【 オーロラとサンタクロースの街 ロヴァニエミ 】

ラップランドの州都ロヴァニエミは北緯66度、オーロラベルト（北緯65～70度）直下に位置しており、オーロラが見られる町として知られる一方で、世界の子供達に夢を運ぶサンタクロースの故郷としても有名で、郊外にサンタクロースの住む村がある。

端から端まで約15分で歩けてしまうコンパクトな町なので、昼間は気軽に町歩きも楽しい。中心街はレストラン、ホテル、ショップなどが立ち並ぶ小洒落た雰囲気。ランドマーク的存在の大型ショッピングセンターや世界最北のマクドナルドなども興味深いスポット。

フィンランドを代表する世界的に知られた建築家アルヴァ アアルトによって建てられた市庁舎や、北極圏に関する博物館アルクティクムもこの地方の文化を知る上で一見の価値あり。

夜はもちろんオーロラ観測を。小さな町ロヴァニエミでは郊外の明かりが少なくオーロラ観測に適した場所まで徒歩で行けてしまうのもポイント。町の北部の川沿い、東に架かる橋の向こうの丘の上などが、オーロラ鑑賞に適したスポットとして知られている。

【重要事項のご案内】
■パスポートの残存有効期間が入国時に６か月＋滞在日数以上必要です

[サンタクロース エキスプレス]

サンタクロース エキスプレスは、サンタクロースの故郷ロヴァニエミと、首都ヘルシンキ間、約830kmを結ぶ寝台列車。およそ12時間をかけてフィンランドを縦断、北の大地を駆け抜けます。

14～18両編成で食堂車もあります。寝台はコンパートメント（個室）で、洗面台も付いています。1階のコンパートメントは、共用のシャワー・トイレをご利用頂けるタイプで、通常はこちらを手配致しますが、シャワー・トイレ付きの個室（2階のコンパートメント）にアップグレードも出来ます（別途追加代金、詳細はお問合せください）

[フィンランドの首都 ヘルシンキ]

バルト海に続く湾に面したヘルシンキの町は実はそれほど大きな町ではない。主要な見どころやショッピングエリアはほとんどが市内中心寄りなので、1日あればほぼ網羅できる。

町の中心にあるヘルシンキ中央駅は、観光の拠点となるランドマーク的な存在。周辺にはヘルシンキを代表する建築物であるヘルシンキ大聖堂や美術館といった観光箇所や、レストラン、ホテルなどが点在。

フィンランド発の有名ブランドであるマリメッコの雑貨や、フィンランド生まれのムーミン人形を取扱うショップなども、エスプラナディー通りの周辺に集中しており、北欧デザインの雑貨めぐりも楽しい。

[ヘルシンキでデザインショッピング！]

ヘルシンキにはファブリックのマリメッコや陶磁器のイッタラ、木製品のアーリッカなど、日本でも人気のフィンランド発デザインブランドのお店が目白押し。インテリアショップやブティック、レストランが集まるデザイン ディストリクト地区も人気です。

休憩タイムには、創業120年を超える伝統あるお菓子メーカーが手掛ける「ファッツェル カフェ」にぜひ立ち寄って。スープビュッフェまたはサラダの日替りランチかケーキセットのいずれかをお選びいただけます（カール ファッツェル カフェで使える無料クーポンがツアーに含まれています）。

[オーロラとは？]

オーロラは太陽から発せられる電気を帯びた大量の粒子が、地球の磁場に引き寄せられ大気圏に突入する際に放電・発光が起こる自然現象。自然現象ゆえにオーロラポイントに出かけても必ず見られるとは限らない。

強い磁場を持つオーロラベルトの直下となるロヴァニエミなどラップランド地方では、9月～4月中旬にかけてオーロラが観測出来るが、なかでも観測率の高いのが9月～10月、2月～3月となっている。

時間帯では午後7時～11時が最も観測率が高くなる。その他、雲がない晴天である事、街灯など周囲に光のない暗闇である事などが観測率をアップする条件。

[ラップランドの気候と服装]

ラップランドの冬は日照時間が短く、屋外では常に氷点下。12月～2月にかけてが最も寒く、氷点下20度に達する事もあるので、防寒対策は欠かせない。スキーに行く時の服装のイメージ、重ね着が基本。

[オーロラ撮影用のカメラ]

一眼レフカメラのような大口径で明るいレンズ、長時間の露光や高感度のマニュアル設定可能なものがよい。目安としては、Ｆ値（開放値）3.5以上のレンズを備え、露光時間15秒以上、ISO400以上に対応した機種がお勧め。

心置きなく撮影する為、出来るだけ容量の大きなメモリーを用意しよう。撮影の際、三脚は必須。出来る限りしっかりとした金属製の三脚がよい。フラッシュはオフ設定、手ブレ防止の為、レリーズやリモコンを使用したほうが良い。

外に持ち出したカメラは、撮影が終了するまで暖かい屋内には持ち込まないよう注意。持ち込むと、温度差による結露が凍り使用不能となる。結露対策として、持ち込む前にカメラをジップロックで密封した状態で屋内に入り、温度差にカメラがなじむまで待つことで結露を緩和できる。

[Santa's Hotel Santa Claus]

ロヴァニエミ市内で評判の4つ星デザイナーズホテル。
客室は天井の高い空間となっており、シンプルモダンですっきりとした印象、全室バスタブ付き。
市内中心のメインストリートに面しており、1階にはショッピングセンターもあり何かと便利。

1

09:05


17:40

スワンナプーム空港発、空路ロヴァニエミへ（所要約13時間35分、ヘルシンキ乗継ぎ）
[AY142 BKK/HEL 0905/1500 // AY535 HEL/RVN 1620/1740]

着後、エアポートバスにてホテルへ（所要約15分）

ホテルチェックイン後、フリータイムとなります

　☆.｡:･★.｡:*･☆ オ ー ロ ラ チ ャ ン ス ！ ☆.｡:･★.｡:*･☆
　ご自由にオーロラ観測をお楽しみください

【 ロヴァニエミ泊 】

朝：×
昼：×
夕：×

2

10:00














16:00

20:30














24:30

朝食はホテルにてお召し上がりください

サンタクロース サファリ

　ロヴァニエミ発のツアーで一番人気のサンタクロース サファリへご案内いたします！

　スノーモービルサファリではじまり、まずはトナカイファームを訪れます。
　ここではトナカイの飼育やラップランドの文化についての話を聞きましょう。
　トナカイぞリや北極線を越えるなど、ラップランドならではのイベントも体験します。

　午後は車で移動し、サンタクロース村ではショッピングを楽しみましょう。
　サンタクロースの郵便局からは、記念に手紙やハガキを送ることもできますよ。

　子供たちの憧れ、サンタクロースとのご対面や
　居心地の良いレストランでのおいしい昼食をお楽しみいただきます。
　北極線を越えた記念に証明書をお渡しいたします。

観光終了後、市内にて解散、ご出発までフリータイムとなります

日本語オーロラバス「モイモイ号」にてオーロラハンティング

　日本語スタッフが同行する安心のオーロラハンティングツアーです。

　専用バスにて、街灯りが少なくオーロラ観測率の高いロヴァニエミ郊外へ。
　コタ（サーメ人の移動住居）やロッジで暖を取りながらオーロラの出現に備えスタンバイ。
　マッカラ（ソーセージ）、クッキー、コーヒーなどの軽食をご用意しています。

　周りは森に囲まれ、しんと静まりかえった雪原の中、
　気象条件がそろえば、天空を舞う光のカーテン、オーロラが出現。
　幻想的なオーロラが凍てつく夜空に輝く光景は、一生忘れない思い出になるでしょう。

　※オーロラは自然現象につき観測できない事がありますが払い戻し等は致しません
　※悪天候等による当日の催行中止の場合、ご帰国後に払い戻しをさせて頂きます

観光終了後、市内にて解散となります

【 ロヴァニエミ泊 】

朝：○
昼：○
夕：×

3

終日

朝食はホテルにてお召し上がりください

フリータイムとなります

　＊＊ オプショナルツアー等でお楽しみください ＊＊

　☆.｡:･★.｡:*･☆ オ ー ロ ラ チ ャ ン ス ！ ☆.｡:･★.｡:*･☆
　ご自由にオーロラ観測をお楽しみください

　◆――――――――――――――――――――――――――――――――――◆
　＜オプショナルツアー＞　日本語オーロラバス「モイモイ号」にてオーロラハンティング
　【 追加代金：大人(13歳-) 2,800B/子供(4-12歳) 1,400B 】
　◆――――――――――――――――――――――――――――――――――◆

【 ロヴァニエミ泊 】

朝：○
昼：×
夕：×

4

夜

朝食はホテルにてお召し上がりください

ご出発までフリータイム、ホテルチェックアウトは午前となります

列車の出発時間にあわせ、各自にてロヴァニエミ鉄道駅へご移動頂きます

　＊＊ 駅までの送迎はご旅行代金に含まれません ＊＊

寝台列車サンタクロース エキスプレスにてヘルシンキへ（所要約12時間）

【 寝台列車泊 】

朝：○
昼：×
夕：×

5

朝

朝食は各自食堂車にておとり頂き現地払いとなります

ヘルシンキ中央駅着後、各自ホテルへご移動、ホテルチェックインは１５時となります

　＊＊ ホテルまでの送迎はご旅行代金に含まれません ＊＊

着後、フリータイムとなります

【 ヘルシンキ泊 】

朝：×
昼：×
夕：×

6

午前



17:00

朝食はホテルにてお召し上がりください

ご出発までフリータイム、ホテルチェックアウトは午前となります

フライト時間にあわせ、ヘルシンキ中央駅よりエアポートバスにて空港へ（所要約30分）

ヘルシンキ発、空路バンコクへ（所要約9時間25分）
[AY141 HEL/BKK 1700/0725+1]

【 機内泊 】

朝：○
昼：×
夕：×

7

07:25

スワンナプーム空港着

朝：×
昼：×
夕：×

1

23:05

スワンナプーム空港発、空路ロヴァニエミへ（所要約15時間5分、ヘルシンキ乗継ぎ）
[AY144 BKK/HEL 2305/0520+1 // AY531 HEL/RVN 0750+1/0910+1]

【 機内泊 】

朝：×
昼：×
夕：×

2

09:10



20:30














24:30

着後、エアポートバスにてホテルへ（所要約15分）

ホテル着後、夜のご出発までフリータイム、ホテルチェックインは１５時となります

日本語オーロラバス「モイモイ号」にてオーロラハンティング

　日本語スタッフが同行する安心のオーロラハンティングツアーです。

　専用バスにて、街灯りが少なくオーロラ観測率の高いロヴァニエミ郊外へ。
　コタ（サーメ人の移動住居）やロッジで暖を取りながらオーロラの出現に備えスタンバイ。
　マッカラ（ソーセージ）、クッキー、コーヒーなどの軽食をご用意しています。

　周りは森に囲まれ、しんと静まりかえった雪原の中、
　気象条件がそろえば、天空を舞う光のカーテン、オーロラが出現。
　幻想的なオーロラが凍てつく夜空に輝く光景は、一生忘れない思い出になるでしょう。

　※オーロラは自然現象につき観測できない事がありますが払い戻し等は致しません
　※悪天候等による当日の催行中止の場合、ご帰国後に払い戻しをさせて頂きます

観光終了後、市内にて解散となります

【 ロヴァニエミ泊 】

朝：×
昼：×
夕：×

3

10:00














16:00

朝食はホテルにてお召し上がりください

サンタクロース サファリ

　ロヴァニエミ発のツアーで一番人気のサンタクロース サファリへご案内いたします！

　スノーモービルサファリではじまり、まずはトナカイファームを訪れます。
　ここではトナカイの飼育やラップランドの文化についての話を聞きましょう。
　トナカイぞリや北極線を越えるなど、ラップランドならではのイベントも体験します。

　午後は車で移動し、サンタクロース村ではショッピングを楽しみましょう。
　サンタクロースの郵便局からは、記念に手紙やハガキを送ることもできますよ。

　子供たちの憧れ、サンタクロースとのご対面や
　居心地の良いレストランでのおいしい昼食をお楽しみいただきます。
　北極線を越えた記念に証明書をお渡しいたします。

観光終了後、市内にて解散、フリータイムとなります

　☆.｡:･★.｡:*･☆ オ ー ロ ラ チ ャ ン ス ！ ☆.｡:･★.｡:*･☆
　ご自由にオーロラ観測をお楽しみください

　◆――――――――――――――――――――――――――――――――――◆
　＜オプショナルツアー＞　日本語オーロラバス「モイモイ号」にてオーロラハンティング
　【 追加代金：大人(13歳-) 2,800B/子供(4-12歳) 1,400B 】
　◆――――――――――――――――――――――――――――――――――◆

【 ロヴァニエミ泊 】

朝：○
昼：○
夕：×

4

終日

朝食はホテルにてお召し上がりください

フリータイムとなります

　＊＊ オプショナルツアー等でお楽しみください ＊＊

　☆.｡:･★.｡:*･☆ オ ー ロ ラ チ ャ ン ス ！ ☆.｡:･★.｡:*･☆
　ご自由にオーロラ観測をお楽しみください

　◆――――――――――――――――――――――――――――――――――◆
　＜オプショナルツアー＞　日本語オーロラバス「モイモイ号」にてオーロラハンティング
　【 追加代金：大人(13歳-) 2,800B/子供(4-12歳) 1,400B 】
　◆――――――――――――――――――――――――――――――――――◆

【 ロヴァニエミ泊 】

朝：○
昼：×
夕：×

5

夜

朝食はホテルにてお召し上がりください

ご出発までフリータイム、ホテルチェックアウトは午前となります

列車の出発時間にあわせ、各自にてロヴァニエミ鉄道駅へご移動頂きます

　＊＊ 駅までの送迎はご旅行代金に含まれません ＊＊

寝台列車サンタクロース エキスプレスにてヘルシンキへ（所要約12時間）

【 寝台列車泊 】

朝：○
昼：×
夕：×

6

朝

朝食は各自食堂車にておとり頂き現地払いとなります

ヘルシンキ中央駅着後、各自ホテルへご移動、ホテルチェックインは１５時となります

　＊＊ ホテルまでの送迎はご旅行代金に含まれません ＊＊

着後、フリータイムとなります

【 ヘルシンキ泊 】

朝：×
昼：×
夕：×

7

午前



17:00

朝食はホテルにてお召し上がりください

ご出発までフリータイム、ホテルチェックアウトは午前となります

フライト時間にあわせ、ヘルシンキ中央駅よりエアポートバスにて空港へ（所要約30分）

ヘルシンキ発、空路バンコクへ（所要約9時間25分）
[AY141 HEL/BKK 1700/0725+1]

【 機内泊 】

朝：○
昼：×
夕：×

8

07:25

スワンナプーム空港着

朝：×
昼：×
夕：×

■最少催行人数：２名様

■バンコク発着時利用航空会社：フィンランド航空（AY）
　※エコノミークラス利用

■ホテル：ご旅行代金表参照

　＜ヨーロッパのホテルについて一般的なご注意事項＞
　※ヨーロッパのホテルは、タイ国内や他地域に比べ部屋が狭いところが多く、ホテルクラスに関係なくシャワーのみの
　　 お部屋となる場合がございます。また、室内には歯ブラシ、髭剃り、スリッパ、パジャマ等の備品はございませんので、
　　 必要に応じて各自ご用意ください
　※3名様にてお申込みの際、3名1室利用はホテルによりお受け出来ない場合があり、その場合は2室手配させて
　　 頂く事となりますが、1名1室利用となるお客様に対して1名1室ご旅行代金が適用となりますのでご了承ください

■送迎・観光：日程表に記載のツアー、エアポートバス、寝台列車（寝台料金、乗車料金）
　※ヘルシンキでのエアポートバスは中央駅よりご乗車となりますが、ホテルから中央駅までの送迎は含まれません
　※寝台列車は1階（トイレ・シャワー共用）コンパートメントをご用意します
　※寝台列車の各コンパートメントの定員は2名までの為、3名以上でお申込みの場合は別々のコンパートメントとなります
　※ロヴァニエミにて寝台列車ご乗車の際、ホテルから駅までの送迎は含まれません
　※寝台列車にてヘルシンキご到着の際、駅からホテルまでの送迎は含まれません
　※バンコク市内での送迎は含まれません

　＜スノーモービルを使用するツアー（サンタクロース サファリ）のご注意事項＞
　※18歳以上で有効な運転免許証（日本の免許証も可、自動二輪含む）の取得者のみ運転が可能です
　※現地にて運転免許証のチェックがございますので、原本を必ずお持ちください
　※スノーモービルは1台を2名様で交代で運転して頂く形となります
　　 （追加代金にて1人1台の運転も可能、4時間までのプログラムは@45ユーロ、4時間以上のプログラムは@85ユーロ）
　※本人の過失によりスノーモービルにダメージが生じた場合は、1台あたり980ユーロまでを自己賠償額の上限とします
　　 （ただし1つのサファリプログラムにつき1名あたり15ユーロの免除追加代金にて、自己賠償額の上限を150ユーロまで
　　 引き下げることが可能です。また海外旅行障害保険の賠償責任に加入されていれば一旦現金またはクレジットカードで
　　 お支払い頂き、帰国後保険会社に請求することも可能）
　※15歳以上で運転免許証のない方は、上記の運転資格を満たす同伴者がいる場合は、
　　 同伴者の後ろに乗車する事が可能です
　※14歳以下の方はガイドに牽引されるそりのみ乗車が可能となります
　※妊婦の方は参加をお控えください
　※2歳未満の方の参加は安全上の理由により推奨しておりません
　※参加者の健康状態に問題があると判断される場合、他の参加者に危険を及ぼすと判断される場合、
　　 現地催行業者はツアーを中断する権利を留保します。その場合の代金払い戻しはございません
　※防寒具一式（防寒服、手袋、スノーブーツ、帽子）、スノーモービルとその他必要な道具は代金に含まれます

　＜日本語オーロラバスのご注意事項＞
　※オーロラは自然現象につき観測できない事がありますが払い戻し等は致しません
　※悪天候等による当日の催行中止の場合、ご帰国後に払い戻しをさせて頂きます

■ガイド・係員：英語ガイド（サンタクロース サファリ）、日本語係員（日本語オーロラバス）
　※エアポートバス利用時、現地係員のアシストはございません
　※添乗員は同行致しません

■食事：朝４、昼１、夕０
　※寝台列車での食事は含まれません。各自食堂車にておとり頂き現地払いとなります
　※機内食とお飲み物は含まれません

▼ご旅行代金　スタンダード コース

1/11-3/21

サンタクロース ホテル
宿泊プラン追加代金

オプショナルツアー
追加代金
（日本語オーロラバス）

■子供は大人２名と同宿の２～１１歳、幼児は大人２名と同宿の０～１歳です
■空港税（2017年10月現在@16,200B）は別途必要となります
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます。
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます。

【お申込金について】
・手配完了後、即日～２週間以内に、ご旅行代金の全部又は一部（お申込金）をお支払い頂きます
・お申込金の金額とお支払期限については、お申込み時にご案内致します
・ご出発間際のお申込等、お申込金を先に頂いてから手配開始となる場合があります
・お申込金お支払い後のキャンセル・変更は、お申込金の返金を致しかねます
・全額お支払い後のキャンセル・変更は、下記キャンセル料規定に従います

※営業時間外のご連絡は翌営業日のキャンセルお受付となります
※ピークシーズンを除くキャンセル規定となります。年末年始、中国正月、イースター、その他ホテルが独自に定めたピークシーズンのご旅行に対するキャンセル規定は異なる場合がございます
※お支払い後のあらゆる内容の変更は、元の予約済みツアーに対する所定のキャンセル料を申し受けた上で、新しくご希望のツアー内容に沿った新規予約を承る形となります

■ご旅行代金に含まれるもの
・航空券（エコノミークラス）　・ホテルでの宿泊と朝食　・空港～ホテル間の送迎、観光時の送迎又は移動手段（船舶、鉄道等）　・送迎、観光時のガイド、係員　・観光入場料等　・食事（お飲み物除く）　・その他含まれる旨の記載のあるもの　※日程表等に記載された範囲に限ります　※「現地払い」「含まれない」等の旨記載のある場合を除きます

■ご旅行代金に含まれないもの
・航空券発券に伴うＴＡＸ（燃油サーチャージ、空港税、航空保険料等）　・オプショナルツアー　・ビザ　・任意の海外旅行保険　・ホテルで個人的なサービスを利用の際の費用　・バンコク市内の送迎　・チップ　・その他含まれる旨の記載のないもの

■パスポートの残存有効期間について
パスポートの残存有効期間が入国時に６か月＋滞在日数以上必要です。
公用パスポートをお持ちの方は、お申込み時に必ずその旨をお知らせくださいませ。

■査証（ビザ）について
日本国籍の方は不要。

■治安について
最低限の注意を払い、常識的な行動を心がけていれば特に問題ありません。
現地情勢は時に流動的となる場合がありますので外務省の海外安全情報はまめにチェックしましょう。
2017年10月現在、フィンランドは危険情報が出されておりません。
【外務省海外安全情報のページ（フィンランド）】

■気候と服装について
ロヴァニエミなどラップランドの冬は日照時間が短く、屋外では常に氷点下。12月～2月にかけてが最も寒く、氷点下２０度に達する事もあるので、防寒対策は欠かせない。スキーに行く時の服装のイメージ、重ね着が基本。

■通貨について
通貨はユーロ。

■チップについて
一般的にチップを渡す必要はありません。ホテル宿泊代金、レストランでのお食事代、タクシー利用料などにはサービス料が含まれているが、特別にサービスが良いと感じた場合などにはチップを渡しても良い。

■言語について
公用語はフィンランド語とスウェーデン語だが、英語が広く通じる。

■宗教について
キリスト教（プロテスタント）。

■その他のご注意事項
-添乗員は同行致しません（同行の旨記載のある場合除く）　-現地事情による観光施設やレストランの休館・休業・閉鎖等により、予定通りの催行が行えない場合がございます　-子供ご旅行代金は、大人２名とホテルのお部屋をご利用になる、ご旅行時２歳～１１歳の方に有効です。但しご旅行代金表等に上記とは異なる年齢区分の併記がある場合は、これに従います　-幼児ご旅行代金はお問合せください　-当パンフレット発行後に航空券代金の改定や現地関係各所の料金改定が発生した場合等により、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます　-一定期間までに最少催行人数に達しないツアーは催行を見合わせる場合がございます　-一部のツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます　-お申込みの際にお預り金（ご旅行代金の一部）を申し受けるツアーがございます　-キャンセル料規定はツアーごとに異なります。当社ウェブサイトをご参照頂くか、直接お問合せくださいませ　-繁忙期の空港は混雑が予想されます。空港チェックイン手続きはご出発３時間前を目安とお考えください　-マイレージ加算対象外の航空券を利用するツアーがございます　-利用予定ホテルとして記載されたホテルが満室等の事情により、同等クラスのホテルを手配する場合がございます　-日程表に記載の観光の順序は予告なく変更となる場合がございます　-海外旅行保険のご加入をお勧めしております　-渡航地の治安状況は時に流動的です。お客様ご自身においても外務省の安全情報ウェブサイト（http://www.anzen.mofa.go.jp/）をご参照の上、こまめに最新情報の収集をお願い致します　-お申込みの際に「パッケージツアー予約条件・注意事項のご案内」を配布致しておりますので内容を十分ご確認の上ご参加くださいませ

■免責事項について
当社および本旅行手配代行者は、お客様が次に例示する事由により損害を被られた場合は責任を負いかねます　-天災地変・戦乱・暴動・ストライキ又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止　-官公署の命令・外国の出入国規制・伝染病による隔離又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止　-運送機関の不通・遅延・スケジュール変更又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止　-運輸・宿泊機関等の事故・火災又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止　-自由行動中の事故　-食中毒　-盗難・紛失