【クラビ】 全6リゾート 気軽にフリープラン 1泊2日 延泊できます! <2017年6月~10月>
|
PKBVS0 |
|
【重要事項のご案内】
■パスポートの残存有効期間が入国時に6か月+滞在日数以上必要です
|
▼日程表 |
日数 |
時間 |
スケジュール |
食事 |
1 |
|
スワンナプーム空港発、空路クラビへ(所要約1時間25分)
** フライトスケジュールはお選びいただけます **
日本語ガイドが空港出口にてお出迎え、ホテルへ送迎致します
ホテル着後フリータイム、ホテルチェックインは14~15時となります
【クラビ泊】
|
朝:×
昼:×
夕:× |
2 |
|
朝食はホテルにてお召し上がりください
ご出発までフリータイム、ホテルチェックアウトは12時となります
「ポダ&チキン島ツアー」「市内観光」「クロントム温泉」など、
各種オプショナルツアーの手配もできます。詳しくは お問合せ ください!
フライト時間にあわせ、空港へ送迎致します
クラビ発、空路バンコクへ(所要約1時間25分)
** フライトスケジュールはお選びいただけます **
スワンナプーム空港着
|
朝:○
昼:×
夕:× |
■最少催行人数:1名様
■バンコク発着時利用航空会社:タイスマイルエアウェイズ(WE)、バンコクエアウェイズ(PG)
※エコノミークラス利用
<お申込みの流れ>
※航空会社ごとに異なりますのでご注意ください。発券期限を踏まえ下記の流れにてお受付させて頂きます。
※WE利用コースは、お申込み時にクレジットカードによる保証または全額のお支払いのいずれかをお願いいたします。
いずれかのお手続き完了後、ツアーは所定のキャンセル料規定の対象となります。
※PG利用コースは、手配完了後3日以内に全額のお支払いをお願いいたします。
ご入金確認後、ツアーは所定のキャンセル料規定の対象となります。
ご出発日が近い場合は、WEと同様の流れとなります。
■ホテル:ご旅行代金表参照
■送迎・観光:日程表に記載の空港~ホテル間往復送迎
※バンコク市内での送迎は含まれません
■ガイド・係員:日本語ガイド
■食事:毎朝食付き
※機内食とお飲み物は含まれません
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
アオナン クリフ/Ao Nang Cliff Beach Resort |
|
アオナンタウンの丘の上に展開するリゾート。ビーチまでは約500メートル。
高さを活かしたリゾートからの海の眺め、そしてクラビならではの巨大な石灰岩の風景はとてもダイナミックだ。
モダンタイスタイルの客室はスペースもあり快適に過ごせる。プライベートバルコニー付き。
|
|
スーペリア ルーム
Superior Room
宿泊可能人数:
大人3名 又は 大人2名子供1名 |
|
ご出発日 (2017年) |
ご旅行代金(1名様あたり) |
6/1-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
6,400B |
8,500B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
7,000B |
5,900B |
5,400B |
6/1-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
7,800B |
9,900B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
8,400B |
5,900B |
5,500B |
ご宿泊日 (2017年) |
延泊代金(1名様あたり) |
6/1-10/31
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
1,000B |
2,000B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
1,200B |
700B |
200B |
■子供は大人2名と同宿の2~11歳、幼児は大人2名と同宿の0~1歳、幼児ご旅行代金はお問合せください
■空港税(2017年5月現在@150B)は別途必要となります
■子供エキストラベッドは数量に限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
ホリデイ イン/Holiday Inn Krabi Ao Nang Beach |
|
ノッパラットタラビーチに面し、アオナン中心エリアへも徒歩、5~6分の好立地。
旧リゾートからの改装を終え、2013年にホリデイ インとしてオープン!
お部屋はスーペリア37平米+バルコニー(ファミリーゾーン)と、プレミアガーデン44平米+バルコニー(カップルゾーン)。
リーズナブルなのに広めなのもポイント。バスタブ付きで室内 Wi-Fi 無料。
カップルゾーンとファミリーゾーンに分かれており、それぞれ滞在しやすい作りになっているのも嬉しい!
キッズクラブもあるのでファミリーにもオススメ。
リゾート周辺にはコンビニや屋台もあり、何かと便利です!
|
|
プレミア ガーデンビュー
Premier Garden View
宿泊可能人数:
大人3名 又は 大人2名子供2名 |
|
ご出発日 (2017年) |
ご旅行代金(1名様あたり) |
6/1-10/27
|
【早割35】 35日前までのお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
7,000B |
9,700B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
7,100B |
5,200B |
5,200B |
34日前以降のお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
7,200B |
10,100B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
7,300B |
5,200B |
5,200B |
6/1-10/27
|
【早割35】 35日前までのお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
8,400B |
11,100B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
8,500B |
5,300B |
5,300B |
34日前以降のお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
8,600B |
11,500B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
8,700B |
5,300B |
5,300B |
ご宿泊日 (2017年) |
延泊代金(1名様あたり) |
6/1-10/31
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
1,800B |
3,600B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
1,400B |
0B |
0B |
■子供は大人2名と同宿の2~11歳、幼児は大人2名と同宿の0~1歳、幼児ご旅行代金はお問合せください
■空港税(2017年5月現在@150B)は別途必要となります
■子供エキストラベッドは数量に限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
ドゥシタニ/Dusit Thani Krabi Beach Resort |
|
1.8kmに渡るクロンムアンビーチに建ち、マングローブに囲まれ、手入れの行き届いたガーデンが魅力的なリゾート。
コンテンポラリーなタイ風のデザインが魅力のゲストルームには、モダンなアメニティーとプライベートバルコニーをご用意。
スーペリアルームはガーデンビュー、オーシャンフロントプレミアムルームからは素晴らしいオーシャンビューが楽しめます。
またDVDプレーヤーや毎日のアフタヌーンティーなど、ワンランク上のファシリティをご利用頂けます。
景色の素晴らしい「オーシャンフロントプール」とホテル内スパ「マンダラスパ」で癒しのひと時をどうぞ。
|
|
デラックス ルーム
Deluxe Room
宿泊可能人数:
大人3名 又は 大人2名子供2名 |
|
ご出発日 (2017年) |
ご旅行代金(1名様あたり) |
6/1-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
7,300B |
10,400B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
8,000B |
5,600B |
5,600B |
6/1-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
8,700B |
11,800B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
9,300B |
5,700B |
5,700B |
ご宿泊日 (2017年) |
延泊代金(1名様あたり) |
6/1-10/31
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
2,000B |
3,900B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
2,100B |
400B |
400B |
■子供は大人2名と同宿の2~11歳、幼児は大人2名と同宿の0~1歳、幼児ご旅行代金はお問合せください
■空港税(2017年5月現在@150B)は別途必要となります
■子供エキストラベッドは数量に限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
ソフィテル/Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort |
|
椰子の木が点々と間をおいて立ち並ぶガーデンの風景がとても開放的なソフィテルクラビ。
特筆はやはり総面積7000平米に及ぶ大きなスイミングプール。
日本人タイ在住者の間でも話題となっており、お子様連れのゲストを中心に人気を集めています。
お部屋はスタイリッシュなコロニアル風で、海側を向いた広めのバルコニーからは、
天気が良ければとてもフォトジェニックなサンセットを眺める事が出来るでしょう。
|
|
スーペリア キング
Superior King
宿泊可能人数:
大人3名 又は 大人2名子供1名 |
|
ご出発日 (2017年) |
ご旅行代金(1名様あたり) |
6/1-10/27
|
【早割10JUL】 7月10日までのお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
7,500B |
10,600B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
7,700B |
6,300B |
5,700B |
7月11日以降のお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
8,300B |
12,400B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
8,000B |
6,300B |
5,700B |
6/1-10/27
|
【早割10JUL】 7月10日までのお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
8,800B |
12,000B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
9,100B |
6,300B |
5,700B |
7月11日以降のお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
9,700B |
13,800B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
9,300B |
6,300B |
5,700B |
ご宿泊日 (2017年) |
延泊代金(1名様あたり) |
6/1-10/31
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
3,000B |
5,900B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
2,100B |
1,100B |
500B |
■子供は大人2名と同宿の2~11歳、幼児は大人2名と同宿の0~1歳、幼児ご旅行代金はお問合せください
■空港税(2017年5月現在@150B)は別途必要となります
■子供エキストラベッドは数量に限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
ラヤヴァディ/Rayavadee |
|
オープン以来、世界中のリゾートファンがこぞって訪れる高級リゾートです。
ライレイ、プラナンなど3つのビーチや石灰岩の絶壁に囲まれ、
専用ボートでしかアクセス出来ないプライベート感の高いリゾートとなっております。
デラックスパヴィリオンは2階建て、1階部分はゆったりとしたリビングルーム、
2階部分はベッドルームと広めのバスルームとなっております。
室内からはよく手入れされた美しいガーデンを眺める事が出来ます。
一度は訪れたい洞窟の中にあるレストラン&バー「グロット」では鍾乳石が垂れ下がるなど、
ありのままの自然の神秘を目の当たりにする事が出来るでしょう。
またサンセットポイントにもなっておりますので、夕暮れ時がお勧めです。
|
|
デラックス パヴィリオン
Deluxe Pavilion
宿泊可能人数:
大人3名 又は 大人2名子供1名 |
|
ご出発日 (2017年) |
ご旅行代金(1名様あたり) |
6/1-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
11,400B |
18,500B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
11,500B |
8,100B |
5,900B |
6/1-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
12,800B |
19,900B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
12,900B |
8,100B |
5,900B |
ご宿泊日 (2017年) |
延泊代金(1名様あたり) |
6/1-10/31
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
6,000B |
12,000B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
5,600B |
2,900B |
700B |
■子供は大人2名と同宿の2~11歳、幼児は大人2名と同宿の0~1歳、幼児ご旅行代金はお問合せください
■空港税(2017年5月現在@150B)は別途必要となります
■子供エキストラベッドは数量に限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
プーレイベイ/Phulay Bay a Ritz Carlton Reserve |
|
プーレイベイ ア リッツカールトン リザーブは、クラビ空港から車で約50分、静かなタプケークビーチに2009年12月オープン。
緑豊かなトロピカルガーデンとタプケークビーチに囲まれた広大な敷地を存分に活かしつつ、
館内はタイ伝統様式を基調とし、贅を極めた造り、そしてリゾートらしい開放感を大切にして仕上げられている。
全てのゲストはお部屋にてプライベートチェックインとなる。
24時間のバトラーサービスが貴方のご滞在を肌理(きめ)細かにサポート。
そしてお休み時はオーバーキングサイズの特製ベッドが快適な睡眠をお約束。
マリオットグループの中でも独特のマネージメントで知られる、
リッツカールトンホテルのホスピタリティを、ここクラビで堪能してみてはいかがでしょうか?
★リゾート特典! ○3泊のうち1泊無料 (3泊4日以上のお申込、10/1-10/7にかかる日程は対象外、3人目にかかる代金は対象外)
○4泊のうち1泊無料 (10/1-10/7のご宿泊かつ4泊5日以上のお申込、3人目にかかる代金は対象外)
○ホン島への無料シャトルボート (入島料は別途現地払い)
○ミニバーのノンアルコールドリンク
○室内でのインターネット接続
○バトラーサービス
※10月31日のチェックアウトまで有効です
※内容はリゾートの事情により随時変更される場合があります。詳細はリゾートにてご確認ください |
|
|
リザーブ パヴィリオン
Reserve Pavilion
宿泊可能人数:
大人3名 又は 大人2名子供2名 |
|
ご出発日 (2017年) |
ご旅行代金(1名様あたり) |
6/1-9/30
10/8-10/27
|
【早割26JUN】 6月26日までのお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
13,500B |
22,600B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
9,300B |
5,200B |
5,200B |
6月27日以降のお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
14,900B |
25,500B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
9,900B |
5,200B |
5,200B |
10/1-10/7
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
18,500B |
32,700B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
9,900B |
5,200B |
5,200B |
6/1-9/30
10/8-10/27
|
【早割26JUN】 6月26日までのお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
14,800B |
24,000B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
10,700B |
5,300B |
5,300B |
6月27日以降のお申込み |
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
16,300B |
26,900B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
11,300B |
5,300B |
5,300B |
10/1-10/7
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
19,900B |
34,100B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
11,300B |
5,300B |
5,300B |
ご宿泊日 (2017年) |
延泊代金(1名様あたり) |
6/1-9/30
10/8-10/27
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
9,500B |
19,000B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
4,000B |
0B |
0B |
10/1-10/7
|
大人(2名1室) |
大人(1名参加) |
13,100B |
26,200B |
大人(3人目) |
子供(ベッドあり) |
子供(ベッドなし) |
4,000B |
0B |
0B |
■10/1-10/7にかかる日程は、3泊4日以上からのお受付となります
■子供は大人2名と同宿の2~11歳、幼児は大人2名と同宿の0~1歳、幼児ご旅行代金はお問合せください
■空港税(2017年5月現在@150B)は別途必要となります
■子供エキストラベッドは数量に限りがあるため、ご希望に添えない場合がございます
■航空券代金の改定が発生した場合等、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます
■当ツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます
|
|
[お問合せ] [ページトップ] [リゾートインデックス] [日程表] [キャンセル料規定] [ご注意事項] |
▼お申込金とキャンセル料規定 |
【お申込金について】
・手配完了後、即日~2週間以内に、ご旅行代金の全部又は一部(お申込金)をお支払い頂きます
・お申込金の金額とお支払期限については、お申込み時にご案内致します
・ご出発間際のお申込等、お申込金を先に頂いてから手配開始となる場合があります
・お申込金お支払い後のキャンセル・変更は、お申込金の返金を致しかねます
・全額お支払い後のキャンセル・変更は、下記キャンセル料規定に従います
【キャンセル料規定】 アオナン クリフ、ソフィテル
▼お申込金お支払い前のご連絡:無料
▼お申込金お支払い後~バンコクご出発7日前のご連絡:合計金額の70%
▼バンコクご出発6日前以降のご連絡:全額返金不可となります |
【キャンセル料規定】 ホリデイ イン、ドゥシタニ
▼お申込金お支払い前のご連絡:無料
▼お申込金お支払い後~バンコクご出発10日前のご連絡:合計金額の70%
▼バンコクご出発9日前以降のご連絡:全額返金不可となります |
【キャンセル料規定】 ラヤヴァディー、プーレイベイ
▼お申込金お支払い前のご連絡:無料
▼お申込金お支払い後~バンコクご出発14日前のご連絡:合計金額の50%
▼バンコクご出発13日前以降のご連絡:全額返金不可となります |
※営業時間外のご連絡は翌営業日のキャンセルお受付となります
※お支払い後のあらゆる内容の変更は、元の予約済みツアーに対する所定のキャンセル料を申し受けた上で、新しくご希望のツアー内容に沿った新規予約を承る形となります
|
▼ご注意事項(お申込みの前にお読みください) |
■ご旅行代金に含まれるもの
・航空券(エコノミークラス) ・ホテルでの宿泊と朝食 ・空港~ホテル間の送迎、観光時の送迎又は移動手段(船舶、鉄道等) ・送迎、観光時のガイド、係員 ・観光入場料等 ・食事(お飲み物除く) ・その他含まれる旨の記載のあるもの ※日程表等に記載された範囲に限ります ※「現地払い」「含まれない」等の旨記載のある場合を除きます
|
■ご旅行代金に含まれないもの
・航空券発券に伴うTAX(燃油サーチャージ、空港税、航空保険料等) ・オプショナルツアー ・ビザ ・任意の海外旅行保険 ・ホテルで個人的なサービスを利用の際の費用 ・バンコク市内の送迎 ・チップ ・その他含まれる旨の記載のないもの
|
■パスポートの残存有効期間について
パスポートの残存有効期間が入国時に6か月+滞在日数以上必要です
|
■治安について
最低限の注意を払い、常識的な行動を心がけていれば特に問題ありません。
現地情勢は時に流動的となる場合がありますので外務省の海外安全情報はまめにチェックしましょう。
【外務省海外安全情報のページ(タイ)】
|
■その他のご注意事項
-添乗員は同行致しません(同行の旨記載のある場合除く) -現地事情による観光施設やレストランの休館・休業・閉鎖等により、予定通りの催行が行えない場合がございます -子供ご旅行代金は、大人2名とホテルのお部屋をご利用になる、ご旅行時2歳~11歳の方に有効です。但しご旅行代金表等に上記とは異なる年齢区分の併記がある場合は、これに従います -幼児ご旅行代金はお問合せください -当パンフレット発行後に航空券代金の改定や現地関係各所の料金改定が発生した場合等により、ご旅行代金を予告なく変更させて頂く場合がございます -一定期間までに最少催行人数に達しないツアーは催行を見合わせる場合がございます -一部のツアーはお申込みを頂戴してからの手配進行となります。お申込み時点での航空座席の空席状況やホテルの空室状況等により、手配が出来ない、又はご旅行代金変動を含めた代案ご提示をさせて頂く場合がございます -お申込みの際にお預り金(ご旅行代金の一部)を申し受けるツアーがございます -キャンセル料規定はツアーごとに異なります。当社ウェブサイトをご参照頂くか、直接お問合せくださいませ -繁忙期の空港は混雑が予想されます。空港チェックイン手続きはご出発3時間前を目安とお考えください -マイレージ加算対象外の航空券を利用するツアーがございます -利用予定ホテルとして記載されたホテルが満室等の事情により、同等クラスのホテルを手配する場合がございます -日程表に記載の観光の順序は予告なく変更となる場合がございます -海外旅行保険のご加入をお勧めしております -渡航地の治安状況は時に流動的です。お客様ご自身においても外務省の安全情報ウェブサイト(http://www.anzen.mofa.go.jp/)をご参照の上、こまめに最新情報の収集をお願い致します -お申込みの際に「パッケージツアー予約条件・注意事項のご案内」を配布致しておりますので内容を十分ご確認の上ご参加くださいませ
|
■免責事項について
当社および本旅行手配代行者は、お客様が次に例示する事由により損害を被られた場合は責任を負いかねます - 天災地変・戦乱・暴動・ストライキ又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止 -
官公署の命令・外国の出入国規制・伝染病による隔離又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止 - 運送機関の不通・遅延・スケジュール変更又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止 -
運輸・宿泊機関等の事故・火災又はこれらのために生ずる旅行の日程変更・中止 - 自由行動中の事故 - 食中毒 - 盗難・紛失
|
|
|